Прошлую неделю на дистанционном обучении по методу Шестова #supremelearning #английский я занималась по видеокурсу «Дама с собачкой».
Этот видеокурс создан для перестройки русского мышления в плоскость английского языка с помощью чтения параллельного перевода: фраза на русском, а потом эта же фраза на английском. Как оказывает это один из самых эффективных способов обучения грамотному иностранному языку.
Такой опыт изучения иностранного языка у меня уже однажды был, когда учась в университете, я начинала изучать немецкий язык как второй иностранный. Преподаватель сразу обучала нас говорить русские фразы на немецком языке красиво, внятно и понятно. Это было так необычно 😊 ведь казалось, что нужно знать грамматику. Могу сказать, что тогда я запомнила намного больше (и даже экзамен по немецкому сдала на отлично), чем параллельно изучая английский как основной иностранный язык, где в первую очередь обучали грамматике.
В видеокурсе Михаила Шестова по рассказу «Дама с собачкой» мне особенно понравилось чтение текста в интеллигентной манере, словно это светская беседа. Повторяя правильную артикуляцию слов и фраз вслед за диктором, я практически перестала замечать, когда это звучит на русском, а когда на английском языках. Мой мозг легко переключался с одного языка на другой и обратно, формируя навыки правильного говорения.
Я настоятельно рекомендую обучение по методу Шестов всем, кто хочет правильно научиться понимать и говорить на иностранном языке.
https://www.youtube.com/watch?v=tucr2uZ0yF0